Les Réderies dans la Somme

"Martché à Rédries" comme on dit ici !

On appelle Réderie, le Marché aux puces, la Brocante, ou encore le Vide-greniers, la Braderie.

L’expression picarde est plutôt martchè à rédries, autrement dit marché à la brocante. Le terme réderie est quasiment intraduisible: il désigne tout objet pouvant attirer l’attention d’un collectionneur. Il provient du verbe réder, qui signifie collectionner, être amateur, passionné (généralement de choses sans grande valeur).

Il s’agit quasiment d’une forme de rêve ou de délire, ce que ce mot signifiait en ancien picard… un rédeu est un collectionneur, mais le terme s’applique rarement à un collectionneur d’art ! ça peut aussi être un bricoleur, mais de la meilleur espèce, celle des inventeurs géniaux !

Alors bonne chine et vive l’réderie !